Eureka Moments: G.K.Chesterton on Paganism

One delight of the testimony of godly men throughout the ages post-printing press is that so much of their work remains available for us to be instructed by and profit from, as indeed I believe they rejoice to see.

In my teens probably no single Christian author was a bigger influence on me than C.S.Lewis. As an INTP trying to reconcile my inherited faith with my growing knowledge about the world and exposure to secular academia, Lewis' ability to rationally and reasonably explain a Christian worldview and how attacks on it are almost always inherently contradictory, along with his simple love of God's creation and desire to capture the Christian imagination as well as mind, left a lifelong impression on me that continues to this day, evidenced in the fact that I have trouble making it through two blog posts without quoting him at least once. (The "trick people into running around with fire extinguishers when the problem is a flood" analogy found in the Screwtape Letters is a gift that keeps on giving these days)

Where Faith and Reason are Strangers...

Lewis helped me form a really robust, scripturally-based worldview which has served me well as an engineer/programmer-turned-missionary. Coming to Taiwan, however, I have been perpetually surprised and fascinated at the wholesale lack of a felt need for religious belief to be reconciled with logic or reason. People believe mutually exclusive faith systems simultaneously, seemingly with perfect equanimity, yet evidence that something deeper is at play can be seen in the fact that nearly everyone I have asked "Where does the Buddha fit into the pantheon of Chinese deities?" has replied with surprise "I've never thought about that before. I guess it's different?"

Some western-educated people living here believe, though not always expressing it in so many words, that it's a defect of a society that hasn't truly understood rationality on a culture-wide level. Yet my impression has never been exactly like that. To be sure, the sort of Math-Logic-Philosophy mental framework that the West has preserved since Ancient Greece doesn't seem to be mirrored by anything in the pan-Chinese historical tradition. I'm sure smart people thought of it at points throughout history, and were sometimes exposed to those very same Greek philosophers via the Silk Road connection (the "Byzantium-Baghdad-Beijing" trade connections that passed along cultural knowledge too), but for whatever historical reasons it became part of the core of the West, and not China, where Philosophy had different partners. (Exactly what that philosophic matrix at the core of pan-Chinese culture looked like is something I'm just starting to get into now; any enlightened commenters are welcome to point me in the right direction)

However, Taiwan is a Pacific Rim island nation of high-speed-rail-linked cities and a globally significant economy. While fascinating cultural links all the way back to China's earliest history can be observed, and those sometimes influence the direction to which technology is employed (did you know an annual sea goddess pilgrimage following the symbolic transfer of an important idol between two temples in different towns has its own app in the iStore?), certainly people have no trouble recognizing that whether you are building a bridge or writing software, A cannot be non-A at the same time and in the same sense.

So what makes religion different? Why can Taiwanese people happily devote themselves to mutually irreconcilable faith traditions while Westerners have for centuries turned a respectfully critical eye to their own religious belief and expected faith to conform to logic at some basic level, be able to defend itself with reason, and even struggle a bit when accepting concepts in scripture (like the Trinity) which stretch human logic to a point where we must be content to leave a well-evidenced signpost pointing to things beyond our ken?

Some Enlightenment from G.K.Chesterton

I have had some ideas about this rumbling around as I maintain a busy ministry and outreach schedule in our community, but the clouds parted and a ray of light illuminated this particular enigma as I was reading G.K.Chesterton's "The Everlasting Man" this past week.

You wish you could rock a fedora -and- eyeglass chain with this kind of gravitas

Chesterton was devoting a good deal of time to analyzing prechristian paganism, both its beauty and its ugliness; the tacit recognition of a Creator hidden behind all the local gods and longing for beauty common to all people, and the perversion and violence into which it inevitably descends. As this discussion began to turn towards the coming of Christ, he made this remark:

"Certainly the pagan does not disbelieve like an atheist, any more than he believes like a Christian. He feels the presence of powers about which he guesses and invents."

This was interesting, because one thing I had noticed about local religion in Taiwan is that compared to any monotheistic faith, a lot of it can be made up as you go along. The things you aren't supposed to change are because of the weight of tradition, not because the gods have left instructions demanding it be done in one particular way, and innovation can even be seen as a sign of sincerity, like how in addition to the traditional paper spirit money, some people burn paper credit cards or even ipads to honor ancestral spirits. But I could have shouted with excitement as Chesterton continued with lines any Christian wanting to work in a pre-christian culture ought to be made to memorize:

"The substance of all such paganism may be summarised thus. It is an attempt to reach the divine reality through the imagination alone; in its own field reason does not restrain it at all. It is vital to view of all history that reason is something separate from religion even in the most rational of these civilisations. It is only as an afterthought, when such cults are decadent or on the defensive, that a few Neo-Platonists or a few Brahmins are found trying to rationalise them, and even then only by trying to allegorise them. But in reality the rivers of mythology and philosophy run parallel and do not mingle till they meet in the sea of Christendom. Simple secularists still talk as if the Church had introduced a sort of schism between reason and religion. The truth is that the Church was actually the first thing that ever tried to combine reason and religion. There had never before been any such union of the priests and the philosophers.

This was the singular point, that no westerners in Taiwan have ever mentioned in related discussions these past several years.

I had been baffled by the lack of any felt need to involve reason in belief, and even more baffled when people pressed for an explanation simply chose at random anything they could come up with, because I was coming from Christendom. It was precisely that idea that there is The Truth (with the Way and the Life) that is precious and must be determined and lived for, vs. the pagan idea that there is one Higher World which doesn't dictate the terms of your approach but is indeed that mountaintop to which any sincere path can lead.
The Bible was given to us precisely so that we wouldn't need to merely imagine what God might be like, but could know the essential parts we'd a) never be able to discover on our own, and b) having made guesses, never have a way to know how right we were. We'd be stuck permanently at Romans 1, never getting farther than the basic idea of God to grasp at, without any details. The Bible is a threat to, and viewed unfavorably by, many people because they don't -want- those details. Murky is nice, because murky doesn't demand anything of you.

Two Initial Take-aways:

I will be wanting to develop this idea further, and I pray that some more fruitful models of gospel articulation in Taiwan will result from it. In the mean time, here are two practical things we can take away from Chesterton's piercingly accurate observation:

1. For Taiwan: Pagan/Pre-christian religious people are approaching the divine fundamentally in an imaginative way, even if some imaginations have become codified in long-standing tradition. I very quickly saw that apologetic/reasoned argument-style approaches were of almost no help in Taiwan whatsoever, except for very specific demographics of people; now that makes a great deal of sense, and I understand why there is no "doctrine"--if it's not being made up as people go along now, it's a tradition that someone came up with at some point in the past. (This doesn't include "real" Buddhism, which is different, but that is less common in Taiwan, though people feel free to borrow concepts or traditions from it for the very reasons stated above)

Gospel work in Taiwan should recognize that people are approaching religion with "sincere imagination" that is not subjected to logic because it wouldn't make sense to. This meshes perfectly with a growing, undefinable intuition I've felt lately that what Taiwan needs is not more apologetics but something like a natively Taiwanese Narnia--something to capture people's religious imagination in a way that points to Christ.

2. For America: The post-christian is the pre-pagan. This idea (common in America now too) that the Bible or Christianity is oppressive because it denies people the use of their imagination when approaching the divine is an essentially pagan objection. It makes no sense to a Christian because it's like saying dictionaries are oppressive because they deny people the ability to imagine how a word ought to be spelled. (Which, of course, some people now say as well.) But the idea that Christianity is oppressive because of attitudes toward gender issues or anything else is really a related issue; for progressives, humanity should be allowed to feel its way forward with imaginative sincerity into the darkness of relative truth. (Finally the perennial popularity of John Lennon's ditty of deconstruction "Imagine" begins to make sense...)

By contrast, Christians claiming the light of unchanging Truth has already been given to mankind puts the lie to this entire quest for crowd-sourced truth. But the leaders of that quest and their devoted followers prefer and insist on darkness, because it lets them imagine reality as they like, and hate light because it forces them to confront reality. Schroedinger's Jesus might not demand they leave everything and follow Him, if we don't open the box. So then, the so-called progressive movement in the US is in various ways a progression indeed: out of post-christianity into a new age of paganism. This now occurs, however, in a culture where Christianity has deeply and permanently altered the ideascape. The Enemy is working hard to scrub these Biblical concepts out of the Western marketplace of ideas, but they are memes which don't die easily.

I look forward to seeing what else comes out of this amazing book. If you haven't read The Everlasting Man by Chesterton, I strongly encourage it. The Kindle version is only $1 on Amazon right now.

A New Testament World in 2015: To Eat, or Not to Eat

A Bit of Context: Skip if you Hate History

 

Roots in history...

The Old Testament became clearer to me once I had lived in Taiwan. I don't mean that I was enlightened as to the theological significance of certain passages (although that's happened naturally along the way too), but that you simply look at the Old Testament differently when you've lived in a culture that was around in one form or another while it was being written.

For example, around the time Moses was ruling as the Prince of Egypt, the Shang dynasty was succeeding the mysterious Xia dynasty as the precursors to the ancient Chinese empire. Chinese culture had barely begun to develop then, of course, but the important thing is that it's considered the same culture in a sometimes jumpy but unbroken line since then. That line was frayed and all but severed in China by the devastating and culturally suicidal Cultural Revolution, an intentional attempt to break from the past, but in the end China is still China. (Taiwan never experienced the Cultural Revolution, and Chinese visitors are sometimes shocked to see how traditionally Chinese it feels, like an alternate future in which China was never Communist)

In cultures this old, regardless of the great changes experienced along the way, certain ancient things get passed down, even a lot of things of which people inside the culture are unaware, and including some things we see in the cultural setting of both the Old and New Testaments. A lot of the context of Biblical culture applies more easily.

So it is for reasons of history and not of cultural compatibility that America and Christianity have been so closely identified. Historically speaking, America was settled largely by Christians from Europe when Europe was still Christian, and therefore from its earliest days, the faith and ideals associated with it were present.

Culturally, however, it's one of the current existing cultures least like those in the background of scripture. Most Americans today are descendents of those who left the Old World and together created a new one, quite unlike the place they left behind. Even back at America's founding, the post-enlightenment West was teetering at the brink of the Industrial Revolution, and already entering Classical Modernity. The West had been Christian for a while, at least in the official sense. The dark, old fear and ritual appeasement of the spirit world of the pre-Christian West was confined to the remotest areas where the church was least strong, or else carried on in folk traditions. Those kinds of traditions are usually tied closely to the land, and only in the countryside of the earliest-settled parts of the US do you see these kinds of folk traditions having any kind of strength. Mostly they endure in individual family customs, things done because grandparents did them, though the grandparents themselves might not have fully understood why, only that it's nice to keep family traditions alive.

So ironically in the foremost country of the New World, one that had (at the beginning) an appreciation for but the least possible ties to global Antiquity, the ancient books of the Bible were more known, revered, and followed than in most of the Old World where the very cultural legacy of those events could be seen and felt all around. Americans believed the Bible even while they could only guess at what life was like back then, whereas in much of the world life continued much as it had at that time.

Taiwan and the world of the Bible

Traditional worshipers offer incense to a goddess idol

Here in Taiwan it is nearly the opposite. The legacy of those ancient days in which the Bible was written can be seen around one. People perform spirit-channeling or exorcism rituals and occasionally still cut themselves bloody in front of idols to evoke a response. Food is offered to idols before being eaten. Divine lots are cast. Whole pigs are sacrificed to ancestral spirits. The "spreading trees" the Old Testament talks about in connection with idolatry are here and there, called "divine wood" and often marked with red ribbon. Birds and insects are placed alive in the back of some newly-made idols as sacrifices in order to bind their associated spirits to them. The lunar calendar is closely followed, and all religious and traditional events are based on it. (like in Jewish culture)

One can walk through noisy and bustling markets filled with the smell of internal organs, fresh produce, and incense wafting from the central temple (around which most traditional markets are based). Beggars and monks beg, stall owners call out to for you buy their wares, idol processions pass with blaring trumpets and pounding drums, navigating streets which are not always straight; a maze known to locals but confusing to outsiders.

The difference in 2015 is that those monks sometimes have smart phones, and you can get to those temples by taking the subway. But technology is merely a feature of life, and in the East (outside of Japan, perhaps, but to some extent even there) it rests much more lightly on the shoulders of culture.

In terms of Biblical culture, America is like having moved far away from the old family farm to a new house in the city, and your descendents having to look at pictures of old farmhouses and tractors and imagine what it was like for their family to have once lived there. Taiwan is like still living in a family farm, generations later. The old farmhouse has electricity now, and your tractor has GPS, but it's still an old farmhouse and tractor. You "get" that life, because you still live in that context, and the advances of technology are a comparatively minor difference compared to that major point in common.

For a more vivid example, imagine the difference between someone saying "there is a rabid dog loose in the next building," and "there is a rabid dog loose at the end of this hallway." In the former case you recognize the threat, but also that there is an effective separation between you and it. In the latter, you feel the force of the threat directly because there is nothing between you and it but an expanse of empty space. Taiwan feels like that; ancient times are only separated from you by the passing of generations here, and you feel their force.

So while those dwelling in the lands of suburbia or coffeeshopolis can only imagine what it might be like to live in the cultures of the Bible, in Taiwan one has the sense of what it would be like if those cultures were merely updated to the present, without any real breaks from the past. Give Paul a cellphone, Demetrius a megaphone to incite the protestors in Ephesus, stick King Agrippa in a motorcade, and maybe get the lecture hall of Tyrannus some whiteboards and a projector, and you get the idea.

Food Sacrificed to Idols: A Personal Example

If you have spent more than a couple years in church, you are probably familiar with the writings of Paul. One of the things Paul talks about, in one of his brilliant passages about Christian freedom/responsibility, is the question of eating food, in this case meat, which has been sacrificed to idols.

²⁵ Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience. ²⁶ For “the earth is the Lord's, and the fullness thereof.” ²⁷ If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience. ²⁸ But if someone says to you, “This has been offered in sacrifice,” then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience— ²⁹ I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else's conscience? ³⁰ If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks? ³¹ So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. (1 Corinthians 10:23-31, ESV)

I. Application in America:

This and passages like in it Paul's letters are sometimes invoked when one is considering issues like drinking alcohol for Christians. The Bible condemns drunkenness and a drunken lifestyle, but does not call alcoholic consumption itself a sin, yet there are Christians with such a strong tradition of abstinence from all alcohol that their conscience does not permit them to drink at all. In their case, then, abstaining is right and proper, and violating their conscience to drink would be sin. (Though a careful study of scripture might lead them to see that there is nothing inherently sinful about it, and if they changed their mind based not on pressure from other believers but on the testimony of scripture, then drinking would no longer be sinful for them) 

Paul both condemns their placing that rule on others (many pastors seem to totally ignore this passage), and also condemns attempting to persuade someone to violate their conscience. In other words, the one who does not drink alcohol cannot condemn the one who does (though he can exhort him to avoid drunkenness if that danger exists), but the one who drinks can't try to persuade the one who doesn't drink to have a drink with him, in violation of his conscience, and might best avoid drinking in front of him altogether. Paul is happy to give up a freedom out of concern for someone, yet strong in his condemnation of those who would take away the freedom altogether.

Now in America we would less frequently cite 1 Cor 8, and more commonly go to Romans 14 (which mentions both eating and drinking, and drinking wine). This is because the question of things having been sacrificed to idols is not really a pertinent one to us. Those passages can even make the Bible feel further away and less applicable to us today. (As I keep reminding people, that is not because the Bible is weird, but because we are weird, in terms of how all people throughout history and around the world have lived/live now.)

Gotquestions has a good article on the topic of meat/food sacrificed to idols, which in some ways underlines my point:

"One of the struggles in the early church concerned meat which had been sacrificed to idols. Debates over what to eat might seem strange to most of us in modern society, but to the first-century believers, it was a subject of great consequence. As the apostles dealt with the issue, they gave instructions on several broader topics with application for today..."

Americans often feel they have to get pretty abstract when looking for applications of scriptural teaching, because the culture in America is so different. It's hard to imagine a direct application of the passage about meat sacrificed to idols, and any attempt to cleverly figure out a cultural parallel is probably going to be a stretch at best. We can see the general lesson Paul is getting at, however, and that's good enough for us.

In Taiwan today, however, the passage can be applied a little more directly...

II. Application in Taiwan:

Table of food and spirit money laid out for ancestral spirits in my neighborhood a few days ago

In Taiwan, in AD2015 just as much as AD15, there is a direct and immediate application.

Idols are still worshipped, not abstract ones like wealth or popularity, but actual statues and figurines. Part of this worship involves placing food before them, often fruit and bowls of rice, but sometimes chickens, pigs, whole prepared meals and other things as well. (rituals differ in different sects, traditions, and places)

Similar tables, set out last week in front of a nearby Starbucks and bank

An additional form of idolatry is the worship/appeasement of ancestral spirits. Especially right now during Ghost Month in Taiwan, one can see tables loaded with snacks, incense, and spirit money (which gets burned later, in a ritual meant to send it into the spirit world so ancestors will have better status there too), laid out as an offering to spirits, to ask them not to bother the store, business performance, employees, or owners.

No one wants to waste all the snacks, so usually they all get divided up among the employees later, who take them home to their families and eat them.

Now imagine my surprise one day upon returning home to my apartment to find a couple little bags of what look like trash sitting in the hallway outside my door. A closer investigation revealed they were not trash, but actually snacks and a couple of drinks (tea and soda).

Some really Taiwanese snacks, plus Heysong Sarsaparilla and tea

Within a few seconds I guessed what had happened. It is not only businesses, but apartment buildings as well that will put out offering tables. I had in fact noticed a poster several days earlier on our bulletin board downstairs which notified residents that the offering would happen at a certain day and time, for anyone who wanted to attend the ceremony. (Because of the layout of our building and the road downstairs, they can't just leave the tables out all day) Seeing the snacks, I realized that it was in fact the day the bulletin had mentioned, and so it seemed one of my neighbors had thought of me and brought me back some of the snacks from the offering.

My initial reaction was to feel good that they had remembered me. (I moved in recently and have only recently met my neighbors and had one or two elevator conversations with them) Then, I pondered whether to eat the snacks or not.

It was sort of a funny surprise to realize that I had encountered a problem for which I could apply Paul's writings not only conceptually but very literally. Because I now live in a culture that stretches back to biblical times, the examples drawn from that cultural background suddenly were directly relevant to me.

So I looked up what Paul had said about eating offerings to idols, and again felt impressed when I realized I was now living in the world he was talking about. It was like stepping back in time, except I had really just left the West and entered the wider world, where many places haven't broken with the past on their way to the present.


III. To Eat, or Not to Eat?

Now I had to figure out whether I was going to eat the snacks or throw them away. Like the question about eating blood*, it's not something I take lightly or ignore as merely an issue for those times. Because while we may not see it in America, we still live in the world described in the Bible. God's rules don't simply vanish into the aether over the centuries, either He specifically released us from following them or we still have to.

(*- It's a common ingredient in food here, and I do eat it along with my Taiwanese friends, but only after deciding that it was not wrong as a Gentile Christian for me to do so, after a careful study of scripture and conversations/debates with a couple of Messianic Jewish friends) 

But it seems in this case, I had stumbled on a problem that first-century believers also faced, and therefore I had direct guidelines from Paul on how to deal with this:

1. (1 Cor 8:4-6) Paul clearly says that an idol is nothing of itself. While it's easy to see that idolatry is a short road to entanglement in evil spiritual influence (in Taiwan you can literally observe this), the idol itself is not a real god, and believers recognize that it is not a true god, nor participate in idolatry simply because the food has at one point been physically been located in front of it. (or in my case, on a table on display)

2. (Romans 14) Paul says that despite having freedom, we should not harm the spiritual life of fellow believers by causing them to violate their conscience. In this case no Taiwanese believers were present. If they had been, depending on who it was, it would probably be right to refrain from eating, knowing that it was a deep cultural issue for them, because of their former ways. (1 Cor 8:7) On the other hand, they might explain they too had cast off idolatry, demonstrated their allegiance to Christ through baptism, and regarded the food as nothing special, in which case this wouldn't specifically be a reason not to eat it, but an occasion to rejoice in our freedom in Christ and eat with thanks.

3. (1 Cor 10:27-29) Paul says that we can simply eat food that might have been sacrificed to idols without questions of conscience, but if someone informs us it was offered to idols, we should refrain from eating, not for our own sake but for theirs. In this case, it was exactly like verse 27. The food was simply left outside my door, without even a note saying where it came from or who had left it there. They also have no idea what I did with it, merely that it was gone if they ever came back and checked, since one can't leave bags of snacks sitting out in the hallway. On the other hand, had they knocked on my door while I was home and informed me that it had been offered in the "bai bai" (word in Taiwan for traditional rituals), and asked if, since they knew I was a Christian, I was able to eat it, a strong case can be made based on those verses that I would need to politely decline.

4. (1 Cor 10:30-31) Finally, Paul says that if our conscience is not bothered, we can eat (or drink), with thanks and giving glory to God. This is what I decided to do. Finding that, based on the other passages, I was not forbidden to eat in general, did not have the religious/cultural background that made it a matter of conscience for me, and would not be offending the conscience of anyone else, whether believers or nonbelievers, I ate the snacks with thanks, and appreciative that my neighbors had thought about me. My prayer is that one day they will know the true God, and rather than snacks from offering tables eaten separately, we might eat and drink Christ's Communion together and rejoice in the knowledge of the Lord who alone is worthy to receive the praise they had formerly been offering to idols and spirits.

Sharing the Gospel in Taiwan - Cultural Access Points

Over the past couple of months we've been looking at some of the difficulties, challenges, and potential miscommunications that arise when trying to share the gospel in East Asia, and specifically Taiwan. You can see the deep cultural differences evident in the way people look at the natural/supernatural world, how they approach religion, and even the very different ideas we might have when talking about what we had thought was the exact same basic concept. (a straight line is just a straight line, right? Not always..)
But today I want to share a little about certain aspects of the gospel I've been discovering that are not inherently difficult for people to understand in Taiwan specifically, and in East Asia in general, and in fact may be quite the opposite- aspects of the gospel message that Taiwanese people are often interested in and willing to accept compared to people in the West. The gospel is a stumbling block, but it is also good news, and different parts of the message of the gospel are going to sound like stumbling blocks and good news to different cultures.

1. Breaking Down Generalizations

Let me say first, when we say "X-country's people are like this," or even "Y subculture's rules of scene are that," we're making a generalization. Stereotyping is what we call taking this too far, but generalizing is part of life; not every ripe strawberry is red, but it's useful and not misleading to say that strawberries are red. (Popular culture has taken this to a rather absurd place in the US in recent years, shouting down anyone who calls strawberries red and filling our media with stories about non-red strawberries, but that's a subject for another day...)

Taiwanese culture as of this writing generally lacks a delirious compulsion to deny demonstrably obvious reality, though the problems of the West are all here to some degree along with the local ones. At the same time, Taiwan is a very diverse place. Most mountainous regions are, since the mountains are not an insurmountable obstacle but do make travel inconvenient and pose something of a psychological barrier as well. Add to that Taiwan's rich and multi-layered history, with colonizations and various waves of immigration, and you end up with a population of 23 million people with a vast range of family histories and traditions.

So when I draw contrasts between Taiwan and the West, it must be said that 1) quite a number of Taiwanese people, mostly younger but not necessarily, would look at the world from a fairly Western viewpoint as well. They themselves neither know nor take the trouble to preserve a working understanding of "old-style" traditional Chinese culture or longstanding local traditions, and would consider themselves modern rational people with a scientific outlook on life, and not believe in reincarnation, ancestral spirits, ghosts, or anything like that. (Although what imaginings bring a cold sweat when they hear a weird noise at 1AM are probably rather different from those of a Westerner in the same situation. East or West, we are not so far from our roots as we suppose.)

We should also note that 2) as I mentioned in the earlier post on religion, there is remarkable religious diversity in Taiwan as well, and sharing the gospel is going to be a different prospect depending on who you're talking to. I plan to do a post in the future which suggests some differences in approach based on the worldview/beliefs of each of the major religious traditions in Taiwan, today will just be an overview.

2. General Common Ground

 

In most corners of the world, if you tell someone that there was once a holy man named Jesus, and He taught that we should love each other, they're going to say "yes, what he said is right", not "that's ridiculous, he didn't know what he was talking about." The world has all kinds of people, some incredibly different from each other, but in the end we're all people created in God's image, and there is revealed wisdom which all humanity shares. The gospel is a stumbling block, but it is also good news.

 The gospel is a stumbling block, but if we are speaking the truth in love, can we be content to merely throw out something which people can't understand, tell them to "take it or leave it," and consider ourselves to have "done our job"? Unfortunately I have met those for whom it really did seem like just a job.They knew we had a duty to share the gospel, and so they did, like a vacuum cleaner salesperson who is assigned a certain number of houses to visit.

So my contention is not that we should only share the "nice sounding" or "culturally acceptable" parts of the gospel. For that is called "false teaching," dear children, and is in fact frowned upon in scripture. We must present the whole truth, which does not change. But that doesn't mean our communication methods should reflect the modern age conception of people as cookie cutter products which simply require finding the one perfect method which can then be universally applied with maximum effort and minimal thought.

Paul certainly did not preach a cookie cutter message; we see from numerous verses that he did his best to reach different local cultures and even different churches in ways that were appropriate to their context.
So I submit that if we view it both as a calling and an act of love to share the hope we have, and not just a duty, then we will make every effort to bridge the gap of misunderstanding which varies depending on the culture.

3. Access Points for the Gospel in East Asia 

 

A famous missionary to Taiwan, perhaps the only missionary to Taiwan who became a significant part of the Taiwanese cultural consciousness, was a Canadian missionary named George Mackay. Mackay was the first Presbyterian missionary to northern Taiwan, and is remembered in Taiwan for his long black beard and how he loved Taiwan and its people. It is said that he often began a gospel presentation with the scriptural command for children to respect their parents, which was praised by his audience as true teaching.

Scripture is clear that children should obey and respect their parents, something which has been all but lost in our child-deifying postmodern culture. If you want to reach a Confucian culture, Scripture's teaching about honoring authority and relationships between people are a great place to start. And that's where we'll start:

Cultural access points of Scripture (not in any specific order):

Showing the proper honor to one's father

1. Honoring parents/authority:

For older people, feeling beset by a young generation who was raised mostly without discipline (this seems to happen every generation, but there may be more truth to the accusation now than ever), the Bible's call for children to obey and honor their parents may not only ring true but come as something of a relief. "Ah, we knew that was sound teaching but these young people won't listen." At the same time, younger people who have a well-developed sense of "xiào shùn" ("filial piety," a rare case in which the Chinese looks like the easier term) may connect with Biblical teaching regarding their duty to their parents as well, and furthermore be able to reassure their parents that while becoming a Christian does mean they can't worship deceased parents, it doesn't mean they can't honor them as responsible children.

East vs. West: In terms of attitudes towards authority, in East Asia the deep-rooted desire for personal freedom and the idea of righteous rebellion against tyranny you see in America is not very apparent (Although you can see it increasingly in young people in Taiwan. Setting aside views of domestic politics one way or another, one can't avoid getting chills hearing tens of thousands of Taiwanese youth all singing A Song of Angry Men from Les Mis in Taiwanese at a massive protest against the government). Traditionally, the greatest evil is "disorder" and a disruption of the proper relationships between people and people, perhaps the principle domain of Confucianism, and between people and the natural order of things, the primary focus of the non-animistic Asian religions.So "rebels" are committing the very grave sin of attacking the heaven-ordained natural order, similar to what we saw in Europe prior to the diminishing of monarchies and rise of nationalism.

2. The Genealogies:

Speaking of parents... While they may not speak to Taiwanese as dramatically as to some of the world's tribal peoples (I've heard stories from Bible translators of tribes accepting the gospel because of the genealogies), don't assume you can just skip over them. Depending on how traditionally-minded your listener/s are, the genealogies can provide some weightiness to the gospel by demonstrating that 1) it's not a recent story (The Roman Empire was concurrent with the Han dynasty in China, a long time ago but by no means the depths of time), and 2) the Bible shows honor to ancestors too. One lady we are witnessing to was pleasantly surprised to find that the Bible gives such an important place to ancestors; Taiwanese believers often assume that because Christians are not allowed to worship their ancestors, that it's a religion which does not honor family or especially the memory of departed family members. It's important to demonstrate that, while Western habits and conventions vary, scripturally speaking this is not the case.

East vs. West: Covering the genealogies can be a great way to demonstrate that even if we ourselves find a list of ancestors less than compelling, scripture itself locates them in places of honor. Many Taiwanese mistakenly believe Christianity to be "the American religion"  (I routinely hear kids ask if Jesus is an American), so hearing generation after generation going back into antiquity will provide the authenticity for them that goes over the head of a nation not yet 250 years old and full of immigrants. Note: Some Taiwanese may find them as irrelevant as Americans do, you just have to try and see. It's hard to guess who is thinking in a traditional way behind the surface of their demographic or subculture.

Worshippers at Longshan Temple in Taipei

3. A Polytheistic Context

Taiwanese society is polytheistic, and worshipping idols is a ubiquitous practice even among the younger generations. (High school and college students flock to temples to pray and offer incense to the God of Luck for their exams, for example) Reading the Bible one often has a "a long time ago, far far away" feeling, because it's describing societies and cultures so much unlike our own in the US/the West. Taiwan is what a society like those looks like 2000 years later, without the revolutionary changes and upheavals that occurred in the West during those years and ushered in the modern era. (Or the revolutionary changes in China last century. Taiwan preserves old-style Chinese culture in various ways that are rare or lost on the mainland. It's postmodern technology meets old Asia; really a fascinating place to visit, let alone live.)

Perhaps I should be more bold, but personally I do not evangelize by attacking the idols as false religion. I believe that if anyone should do that, it would be our local Taiwanese brothers and sisters. Coming in as a Western outsider, I ask more questions than I offer criticism or condemnation. I want to bridge cultural divides and discuss the core of their belief system, not stand back and lob cruise missiles at their world view.

But one reason I don't feel it's necessary or appropriate for me to do this, is that scripture already does. The entirety of the Bible was written in the midst of idol-worshipping cultures, nations, and empires, and it has a lot to say about those idols and the people who worship them, much of it not very polite. There are passages like the middle of Isaiah 44, for example, which positively drip with sarcasm at the absurdity of idol worship (Imagine cooking your barbecue on a gas grill then worshiping the other half of the propane, that's something like what verses 16 and 17 are saying). Or Elijah vs. the prophets of Baal on Mt. Carmel, one of my favorite Old Testament stories. That part where the priests get desperate and start cutting themselves until the blood flowed? It's more rare now, but that commonly happened in Taiwan at important temple ceremonies and sometimes still does today. Studying the Bible, Taiwanese people can read these passages and others like them for themselves and decide what they think. I believe my job is to guide them to the scriptures and let the Spirit do this work directly. Of course I am happy to answer any questions they have, but I can only answer as someone who has studied the scripture just as they are now doing, and is merely some years ahead of them in that process.

East vs West: A lot of the Bible makes far more sense when one has lived in Asia. I recall many times, discussing the frequent references to idolatry all throughout the Old Testament and in the New Testament as well, having lessons like: "What are the idols in your life? Do you sacrifice your time to the idol of other people's opinions?" Abstractly speaking, of course we have these kinds of idols in our lives, things that are more important to us than God, so that's not a misuse of the concept. But when one is surrounded by actual gold-veneered statues and people putting food in front of them and carrying them around, so much of the Old (and New) Testament comes alive. That's part of the ironic tragedy of Taiwanese thinking that Christianity is a Western religion irrelevant to them: It was written by people living in cultures far more similar to that of modern Taiwan than to our own in the West.

4. The Trinity and other confusing concepts

The doctrine of God's triune nature is not necessarily a connection point for the gospel in the sense that it leads people to accept the truth of it, but I bring it up because there is a big difference between how it's perceived in the East vs. the West. For example, one day I was talking to a good friend, and the subject of whether Jesus and God meant the same thing came up. I mentioned the Trinity, but said maybe she found the concept too confusing. She wondered why I would think that, so I said people often thought it sounded contradictory. She asked if I meant because Westerners always insisted that things couldn't be different and the same at the same time? God is three, and He's also one. No problem!

I was somewhat surprised by this, but I shouldn't have been. In East Asia religious truths are typically seen as mysteries to be understood (or not), not as propositions to be logically parsed. There is the assumption that some things will be esoteric and confusing, and without those it's not really a religion.

I can't go so far as to say that the presence of "mysteries" in our faith -things we as believers don't fully grasp or understand either- actually serve as proof of the gospel in East Asia, but it's possible. I have heard it suggested that a religion in which everything is nailed down and parsed out precisely simply doesn't fly in the East, where people know better, but further research will be required to see if that's true in a general way in Taiwan. But at least it can be said, you are far less likely to face antagonism in the Western atheist sense, scouring your faith for any contradictions with science or logic, and more likely to face challenges from more surprising directions, like one student hearing me talk about one of Jesus' miracles and claiming his father could call spirits into himself and do the same thing.

The Sermon on the Mount - a painting by Carl Heinrich Bloch

5. The Person and teachings of Jesus Christ

The idea of a "Great Teacher" carries significant weight in Taiwan. We on this side of salvation know Jesus as our Savior and King, but it is not wrong that He was a great and wise teacher as well. Chinese culture has a long list of great teachers, and they are exalted and even worshipped in some cases. (Teacher in this case doesn't mean "math teacher," but could include it; it is someone who has both knowledge and wisdom and from whom if you learn humbly and attentively you can receive the benefit of both.) I have found that the more people hear of Jesus' teaching in Taiwan, the more they tend to like him, and I have begun to wonder if we conservative evangelicals have not found ourselves in the position of overemphasizing doctrine and "concepts" in our evangelism, and underemphasizing the person of Christ Himself. In the end, we are not subscribing to a system but surrendering to and worshipping a man who is the true Servant-Teacher-Prophet-Priest-King-Savior-God. Understanding Jesus in any of the prior roles can be a step towards believing on Him redemptively as the last two, so long as one does take the necessary following steps.

East vs West: People in the U.S., in my experience, typically use the "Great Teacher" label as a polite dodge. No normal person can read what Jesus wrote and accuse Him of being either evil or foolish, yet many balk at His claim to be God, so they want to give Him a respectful title that falls short of that. (C.S.Lewis' trilemma is an attempt to point out the logical inconsistency of doing so. Of course very, very few people come to Christ via demonstrations of logic, so most people simply skirt around the trilemma by saying Jesus never claimed to be God, and it was his followers who inserted those claims into his recorded remarks)

Taiwan is a bit different. This label is a term of great respect, and doesn't preclude worship. A Great Teacher can certainly be divine and a god, and in fact if you are remembered as a historically noteworthy Chinese teacher I'd your chances of being worshipped by at least a few people are reasonably high. Of course recognizing Jesus as the God involves an understanding of the fundamental nature of God as He reveals Himself in Scripture, which is an entirely separate question and difficult hurdle for many Taiwanese to overcome. Therefore you frequently end up with situations where Taiwanese become convinced of Jesus' divinity and begin worshipping Him -alongside- their other gods; in the past I have even seen an icon of Jesus in one of the most famous Taiwanese temples.

6. Chinese-Jewish Cultural Connections

I can and probably will later do a whole post on this; there are fascinating cultural links and connections between ancient Chinese and Jewish cultures. There is an ethnic minority in China that preserves Hebrew words in their local dialect, there is the Chinese custom of putting red paper on their door frames for Chinese New Year, a practice connected with an ancient story regarding a monster which devoured humans, from which the red on their door frames could protect them (strongly reminiscent of the first Passover), and there are Chinese characters themselves which contain some interesting examples of scriptural metaphors. (The most famous example being that the character for "righteousness" is composed of a character which can mean "lamb" placed over the character for "me") While some of these may be "coincidences," other seem to be Hebrew cultural memes that accompanied Jewish travelers along the Silk Road from the Middle East to China.

These connection points demonstrate that Chinese culture already contains some of the ideas and content of the Biblical account and Christian teachings. This is extremely helpful because for people who consider themselves part of the greater Chinese cultural sphere, often the most important question about a new idea is whether it can be considered Chinese or not (Sometimes "Taiwanese," in Taiwan, depending on the individual). If not, it's an "outside idea." These may be readily accepted in business or other spheres, but as in all parts of the world, religion is a deep and identity-level issue. (In the West it's almost the opposite; people would need to tread carefully when suggesting we adopt "foreign business practices" in place of the usual, but many people outside the Church are fascinated by "Asian spirituality" and don't feel threatened by it.)

Having learned about God and believing in Him, we see that He is the God of all creation. For someone in Chinese culture hearing about Him for the first time, and knowing it's a religious question, an instinctive question is "is this something relevant to me?" For people who are interested in history and their own culture, these kinds of ancient cultural connections give some relevance and bring the gospel a little more into their court, as it were.

People tend to go overboard with these, so it's important
to note that the "lamb" character can be used for anything
like a sheep, goat, or gazelle. The point is not how perfect
a gospel analogy it may be, but that it's a useful connection point

4. Summary

We'll stop here, but I hope that as I continue to share the gospel here I will have an increasingly good grasp on cultural access points for the gospel in Taiwan, and can improve on this post in a "Part 2" somewhere down the line. In the mean time I hope this encourages anyone who does ministry here in Taiwan or anywhere nearby, that although at times it feels like the cultural and worldview gap are insurmountable, God has not left us without a cultural legacy of connection points back to the gospel. While the gospel can never not be a stumbling block, we can shine the light of truth in ways that are culturally relevant and more likely to leave people interested to hear more than deciding it's got nothing to do with them.